' '

19 de agosto de 2021

Disney+ e as curiosidades para os leitores de HQs Disney (3)

Mickey tem Chiquinho e Francisquinho. Pateta tem Gilberto, Pip e Pop. Clarabela tem Belinha. Esquálidus tem Pgloglo, Pteco e Ptuca. Mancha Negra tem os Manchinhas. Bafo tem Bafito e Bafildo... E a Minnie? Quantos sobrinhos ela tem?



Se considerarmos as animações, duas: Millie e Melody. As gêmeas debutaram nas telas no seriado Minnie: Toons Curtas (Minnie's Bow Toons)...




...No episódio 3, Problemas em Dobro (Trouble Times Two), transmitido originalmente nos EUA em 28/nov/2011. E retornaram em episódios seguintes e em outras séries criadas para os canais infantis da Disney. Vale registrar que há uma menina "fazendo o papel" de filha de Mickey e Minnie em A Canção de Natal do Mickey (Mickey's Christmas Carol, 1983; ainda não disponível no Disney+ brasileiro), que alguns apontam como sendo uma das sobrinhas da Minnie




Mas as gêmeas surgiram, mesmo, nos quadrinhos, em The Late, Late Show, do legendário Paul Murry, publicada originalmente nos EUA em 7/jun/1962




No Brasil, essa HQ saiu em MICKEY #123 (Editora Abril, jan/1963, intitulada TVendando), em que as meninas foram chamadas de Mimi e Minu. Os nomes das personagens, aliás, sofreram algumas alterações nas traduções, como Minuete & Melodia e Zazá & Zizi




Em Sempre Alerta! (Girl Scout Leader, desenhada pelo americano Fred Abranz e lançada no mercado externo em 1964) surgem logo quatro meninas. Seus nomes não são citados e não é indicado seu parentesco com Minnie — ao menos na tradução brasileira; a HQ nunca saiu nos EUA, então não há acesso ao texto original




Nos anos 1990, a dupla apareceu reestilizada e rebatizada em algumas HQs italianas. No Brasil, elas foram chamadas por seus nomes originais, Lily e Tiny, e identificadas como "priminhas" de Minnie — confusão pouca é bobagem... Mas essas irmãs podem ser consideradas as mesmas Millie e Melody, tanto quanto as sobrinhas da Margarida, com ou sem os cabelos coloridos mostrados nas histórias holandesas, são sempre Lalá, Lelé e Lili




Minnie tem ainda, pelo menos, mais três sobrinhos: Manfred, que apareceu somente uma vez, na página dominical colorida do Mickey de 28/nov/1937, por Ted Osborne, Floyd Gottfredson e Al Taliaferro...




...E uma dupla de meninos cujos nomes não são mencionados, mostrada unicamente na página dominical colorida do Mickey de 6/abr/1958, por Bill Walsh e Floyd Gottfredson



★ Fonte: Acervo Planeta Gibi, Banco de Dados Planeta Gibi. Fotogramas: Disney+.
★ Reprodução de artes e fotogramas: é aqui feita apenas para fins de divulgação. Artes e personagens são de propriedade de seus criadores/licenciadores. A qualidade aqui exibida é inferior à original.
 Sinopses (aqui, em azul e itálico) e informações sobre preço de capa, estrutura do título e da edição, extensão prevista de um título ou de uma coleção: são dados divulgados pelas editoras.
★ Observações entre colchetes: são dados atribuídos pelo Planeta Gibi somente para fins de colecionismo.
★ Colaboração: o Planeta Gibi colabora com as publicações Disney da Culturama traduzindo, escrevendo artigos e prestando assessoria com base em nosso acervo e banco de dados.
★ Comercialização: o Planeta Gibi só se responsabiliza por compras efetuadas em sua loja. 
★ Assinaturas: o Planeta Gibi não comercializa nem participa de nenhum tipo de assinatura de revistas ou serviços, e desconhecemos os termos e condições estabelecidos para essas vendas. Eventuais menções a isso cumprem a simples função de informar o que, julgamos, seja do interesse de leitores e, sobretudo, de colecionadores.
★ Dúvidas e sugestões: escreva para o editor do Planeta Gibi Blog.
★ Publicado originalmente em 19/ago/2021.
★ Atualizado pela última vez em 19/ago/2021.



2 comentários:

  1. Vixi... nunca antes sabia disso..rsrs <3

    ResponderExcluir
  2. Interessante, nao conhecia essas sobrinhas da Minie ! Valeu , ótima pesquisa !

    ResponderExcluir

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de quem os escreve e não refletem a opinião do Planeta Gibi.

Não são permitidos comentários que incluam:

Termos ofensivos, agressivos ou pejorativos
• Qualquer link ou e-mail
• Qualquer menção a outro estabelecimento que comercialize quadrinhos
Assunto alheio ao tema da postagem em questão