' '

10 de nov de 2010

Disney Mangá chega ao Brasil

Por E. Rodrigues & José Rivaldo Ribeiro

Um sétimo título Disney está chegando pela On Line Editora. Disney Mangá estreia neste mês com W.i.t.c.h. — publicada originalmente no Japão em mai/03 (e agregada anos depois, pela Disney Itália, à coleção homônima da nossa). Disney Mangá vem fazer companhia a TinkerBell, TinkerBell em Quadrinhos, Disney Filmes Clássicos em Quadrinhos, Disney Cinema em Quadrinhos, Disney Filmes em QuadrinhosDisney Filmes em Quadrinhos Especial. A editora paulista, assim, estende-se pelo território fora dos personagens mainstream — sobre os quais a Abril detém exclusividade. 

Além de W.i.t.c.h., cuja saga completa sai em duas edições, em novembro e dezembro, estão confirmadas Vidia (fada amiga de TinkerBell) e Kilala para os números seguintes, em 2011. As capas não foram divulgadas ainda.

A coleção italiana, a propósito, trouxe também histórias de interesse dos rapazes, como Piratas do Caribe, Procurando Nemo, Monstros S.A., Lilo & Stitch e O Estranho Mundo de Jack (esta, já editada no Brasil pela Panini em jul/07). Além, claro, da muito esperada por aqui Kingdom Hearts. Vamos aguardar...



Disney Mangá #1 — nov/10
W.i.t.c.h. Volume 1
On Line Editora — 196 páginas — capa colorida, miolo p&b
formato 15 x 21,3 cm — R$ 9,99

Desenhos de 飯田晴子 (Haruko Iida). Publicado primeiro em  月刊 Asuka #2003-05, 07 e 08 (mai a ago/05, Japão), e depois na Finlândia (parte 1 em W.i.t.c.h. Ekstra #19, 5/abr/07) e na Itália (em Disney Manga #5, jun/08).



Disney Mangá #2 — dez/10
W.i.t.c.h. Volume 2
On Line Editora — 220 páginas — capa colorida, miolo p&b
formato 15 x 21,3 cm — R$ 9,99

Roteiro e desenhos de 飯田晴子 (Haruko Iida). Publicado primeiro em 月刊 Asuka #2003-09, 10, 11, 12 e 2004-01 (set/09 a jan/04, Japão), e depois na Itália (em Disney Manga #6, jul/08).

Com roteiro e arte de Haruko Iida, W.i.t.c.h. conta, em dois volumes, a história das cinco amigas Will, Irma, Taranee, Cornelia e Hay Lin. As iniciais de seus nomes formam a palavra “bruxa” em inglês. Uma coincidência? Um sinal do destino? O que é certo é que essas adolescentes descobrem poderes mágicos que devem ser usados para manter a ordem no reino infinito de Kandrakar.

Indexação e imagens de W.i.t.c.h.: Inducks / Outducks







Disney Mangá #3 — jan/11
Vidia e o Sumiço da Coroa
On Line Editora — 196 páginas — capa colorida, miolo p&b
formato 15 x 21,3 cm — R$ 9,99

Roteiro e desenhos de Haruhi Kato. Acima, capa da versão encadernada da Tokyopop (ago/08), e do volume um pela Random House (jan/06).

Este mangá faz parte da coleção Fadas Disney. Nele, é narrada a aventura das Fadas em busca da coroa da Rainha Clarion. Tudo tem início quando a majestade está pronta para sua grande festa de aniversário, mas sua coroa desaparece. A principal suspeita é Vidia, uma Fada nem sempre querida por todos, que agora precisa provar sua inocência.
 




TinkerBell e Kilala

Kilala Princess foi escrito por Rika Tanaka e ilustrado por Nao Kodaka. A história foi publicada originalmente entre 2005 e 2008 e depois encadernada em cinco volumes. A Tokyopop dividiu cada volume em dois, mas publicou em inglês apenas o equivalente aos dois primeiros volumes japoneses, antes de ter sua licença expirada.

Kilala é uma garota comum que, ao despertar um príncipe adormecido (de forma não muito romântica, diga-se), ambos partem em busca de uma princesa desaparecida, cruzando com as princesas clássicas Disney, como Branca de Neve e Cinderella, além de Sininh... bem, TinkerBell.

TinkerBell, de fato, parece surgir somente no volume 3 japonês (muitas e muitas páginas após o início da história, portanto). Não está claro ainda se a On Line pretende publicar a série dentro do título Disney Mangá ou à parte.

3 comentários:

  1. Pode chamar de Sininho mesmo, não tem problema. Não conheço ninguém que chame a fadinha do Peter Pan de TinkerBell. Os próprios italianos a chamam de Trilli sem problema algum.

    ResponderExcluir
  2. Na Itália eles chamam os personagens do que eles querem. Parece que não são pressionados para se globalizar. Aqui, Puff virou Pooh, Bisonho virou Ió, Minie virou Minnie...

    ResponderExcluir
  3. É...daqui a pouco vamos ter que chamar o velho quaquilionário de Scrooge!!

    ResponderExcluir

ANTES DE COMENTAR, POR FAVOR, LEIA:

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de quem os escreve e não refletem necessariamente a opinião do Planeta Gibi.

Não publicamos comentários que:
• Incluam quaisquer e-mails ou links;
• Mencionem outro estabelecimento que comercialize quadrinhos;
• Incluam ofensas e palavrões; fujam do tema em questão.

Atenção:
Os comentários aqui postados podem ser encaminhados para os editores que, eventualmente, poderão publicá-los nas revistas; caso não concorde com isso, explicite sua negativa no próprio comentário. Obrigado.